アンナ・ネトレプコさんがファンからの質問に答えるAsk Anna（*^_^*）今回のお題は Love Songs

"Anna, I'm a man in love. What song would you recommend I dedicate to her?" -- John McGrew, United States



dictationと大阪弁バージョンの対訳してみましたのでご参考ください（*^_^*）
John
ジョンはん！
i am extremely happy with you in love
あんた、恋をしてるんやって！！！わし、めっちゃうれしいわ！

god bress you! it'ｓ fantastic!
ゴッドブレスユーやで（*^_^*）めっちゃ、ステキやで！！！

you asked me what kinds of song you should sing to the girl
ほいでな、ん？なんやて？あんたが、その、今夢中になってるハニーに、どんな曲をうとたらええかって？

i think it depends on the her personality
おいおい、そんなんな、その子が、どんなこか、わからんと、決められへんがな。
ちゅうか、あんたが、そのこのこと、一番ようわかってるんちゃうの？？？

i think the most important thing it can be anything
でな、わし思うねんけどな、一番大事なことはな、

it's just has to be done in a very spontaneous way
なんちゅうか、準備万端で、いかにも歌います、みたいなかんじじゃなくって、
ほんまに、口から、おもむろにぽろっとでるっちゅうか、なんちゅうか、自然に歌うゆうかなぁ。

in the best way you can expose your personality as well and
まぁ、あんたらしさが、出せる、一番ええ方法でな、したらええ思うねんわ。

just do it very very natural, and a easy,
きばらんと、ナチュラルなかんじでな、ほんまやで。

and of course with all the sellings you have
でな、あんたの気持ちと魅力もたっぷりとこめてな

and absolutely i will tell you you gonna have a success.
そしたら、ぜったいうまくいくわ！

make it talented.
覚えときや！あんたらしくやで！

good luck!
まぁがんばれ！！！