FC2ブログ
オペラの動画いっぱい♪ "Opera & classic music clips from Japan" オペラの魅力あふれる動画をYOUTUBEより厳選!世界のオペラ動画まとめ系ブログ\(^o^)/since 2011~ おかげさまで3周年(^◇^)100,000PV達成☆見たいものがここにある(*^_^*)
全記事一覧
管理ページ

2013年06月18日 06時50分17秒 更新

アンナ・ネトレプコさんがファンからの質問に答えるAsk Anna(*^_^*)今回のお題は Love Songs

"Anna, I'm a man in love. What song would you recommend I dedicate to her?" -- John McGrew, United States



dictationと大阪弁バージョンの対訳してみましたのでご参考ください(*^_^*)
John
ジョンはん!
i am extremely happy with you in love
あんた、恋をしてるんやって!!!わし、めっちゃうれしいわ!

god bress you! it's fantastic!
ゴッドブレスユーやで(*^_^*)めっちゃ、ステキやで!!!

you asked me what kinds of song you should sing to the girl
ほいでな、ん?なんやて?あんたが、その、今夢中になってるハニーに、どんな曲をうとたらええかって?

i think it depends on the her personality
おいおい、そんなんな、その子が、どんなこか、わからんと、決められへんがな。
ちゅうか、あんたが、そのこのこと、一番ようわかってるんちゃうの???

i think the most important thing it can be anything
でな、わし思うねんけどな、一番大事なことはな、

it's just has to be done in a very spontaneous way
なんちゅうか、準備万端で、いかにも歌います、みたいなかんじじゃなくって、
ほんまに、口から、おもむろにぽろっとでるっちゅうか、なんちゅうか、自然に歌うゆうかなぁ。

in the best way you can expose your personality as well and
まぁ、あんたらしさが、出せる、一番ええ方法でな、したらええ思うねんわ。

just do it very very natural, and a easy,
きばらんと、ナチュラルなかんじでな、ほんまやで。

and of course with all the sellings you have
でな、あんたの気持ちと魅力もたっぷりとこめてな

and absolutely i will tell you you gonna have a success.
そしたら、ぜったいうまくいくわ!

make it talented.
覚えときや!あんたらしくやで!

good luck!
まぁがんばれ!!!
関連記事
スポンサーサイト





テーマ : クラシック - ジャンル : 音楽

タグ : アンナ・ネトレプコ オペラ

2013年06月18日 06時50分17秒 in アンナ・ネトレプコ
トラックバック (0) コメント (0)

コメント一覧

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

この記事のトラックバックURL

→http://operamusicale.blog.fc2.com/tb.php/352-48b72969
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

  BLOGTOP  
スポンサードリンク

最新記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
468位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
クラシック
42位
アクセスランキングを見る>>

フリーエリア

スポンサードリンク

検索フォーム

スポンサードリンク

月別アーカイブ

カテゴリ

ラボエーム La boheme (66)
このブログについてのご紹介 (2)
Opera (4)
アリア (6)
Random Act of Culture (12)
未分類 (240)
ヴェルディ (22)
アンナ・ネトレプコ (66)
カルメン (4)
オペラコンテスト・コンクール (9)
デジタル新技術 (13)
ランメルモールのルチア (11)
コメディ (28)
応援団 (1)
世界のオペラカンパニー (66)
映画 (4)
往年のオペラスター (30)
Patricia Petibon (5)
ukulele (2)
テノール Tenor (45)
メトロポリタン・オペラ (21)
マエストロ (11)
How to sing opera (1)
ローランド・ビリャソン | Rolando Villazon (22)
『魔笛』 "Die Zauberflöte" "Magic flute" (5)
Elina Garanca (17)
POP music (31)
The Piano Guys (16)
Renée Fleming ルネ・フレミング (16)
Maestro Wenarto (2)
日本のオペラカンパニー Opera company in JP (8)
オルガ・ペレチャッコ"Olga Peretyatko" (7)
The Royal Opera House (29)
フィガロの結婚 "The marriage of figaro" (3)
Lindsey Stirling (リンジー・スターリング) (2)
Jonas Kaufmann ヨナス・カウフマン (26)
Pretty Yende (2)
Julia Lezhneva (9)
Joseph Calleja (12)
America's Got Talent (7)
Sumi Jo, スミ・ジョー (2)
セサミストリート (9)
Anna Caterina Antonacci アンナ・カテリーナ・アントナッチ (3)
Opera make up オペラメイクアップ (2)
Placido Domingo プラシド・ドミンゴ (1)
Aleksandra Kurzak アレクサンドラ・クルザク (1)
Joyce DiDonato (19)
BBC Proms (27)
Donizetti ドニゼッティ (1)
Bjork ビヨーク (1)
Piotr Beczala ピョートル・ベチャワ (3)
Natalie Dessay, ナタリー・デセイ (3)
旅行 tourism (16)
Rachele Gilmore (1)
TED (9)
Tango (1)
Mitsuko Uchida (内田光子) (1)
Kathleen Kim キャサリン・キム (1)
David SERERO (1)
Diana Damrau ディアナ・ダムラウ (9)
Hip Hop (5)
orchestra (8)
Il Volo (3)
Jazz (7)
bass baritone バス・バリトン (12)
LGBT (9)
Ballet バレエ (4)
ソプラノ (156)
中村恵理 Eri Nakamura (8)
赤ちゃん baby (8)
フィリップ・ジャルスキー Philippe Jaroussky (1)
Valentina Naforniţă (1)
Jamie Barton ジェイミー・バートン (4)
cdza (13)
日本のオペラカンパニー (2)
クリスマス (20)
Olena Tokar (1)
Strings (24)
Cooking (2)
Brass (12)
話題の動画 (49)
オペラ・ニュース (6)
Pianist (19)
注目のプログラム (7)
オペラ・マスタークラス (10)
受賞 award (14)
google (0)
演奏会・イベント (31)
Business (1)
ステージ・パフォーマンス (8)
choir (3)
リフォーム・ガーデニング (1)
ニコニコ動画で人気のオペラスター(*^_^*) (1)
Natalie DESSAY ナタリー・デセイ (6)
Zic Zazou (1)
Philippe Jaroussky フィリップ・ジャルスキー (1)
楽譜(スコア)付 (1)

リンク

このブログをリンクに追加する

カウンター

プロフィール

三度の飯よりLa boheme ラ・ボエームが大好きな管理人\(^o^)/息子に毎日オペラの魅力を語りかけています(*^_^*)

Author:三度の飯よりLa boheme ラ・ボエームが大好きな管理人\(^o^)/息子に毎日オペラの魅力を語りかけています(*^_^*)





   
copyright (c) オペラの動画いっぱい♪ "Opera & classic music clips from Japan" all rights reserved.
Template by JDB